

Individual bookings
Last updated: September 2026
IMPORTANT — Any booking implies acceptance of these General Terms and Conditions of Sale, as well as the specific conditions of the chosen rate or offer, which are communicated to the Client prior to confirming their booking.
1. IDENTITY AND SCOPE
La Créole Beach Hôtel & Spa is operated by LA CREOLE BEACH, SIRET: 419 349 188 00013, intra-community VAT number: FR62 419 349 188, with its registered office located at:
Pointe de la Verdure
97190 Le Gosier
Guadeloupe – France
Reservations Email: reservation@creolebeach.com
These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter the "T&Cs") apply to individual bookings made directly with La Créole Beach Hôtel & Spa (hereinafter the "Hotel"), including via its official website, by phone, by email, or directly at the establishment.
Bookings made through a travel agency, tour operator, online booking platform, or any other distributor may also be subject to the contractual conditions specific to that intermediary.
Bookings for groups, seminars, events, and MICE services are subject to specific commercial proposals and contractual conditions and are excluded from the scope of these T&Cs.
The Client declares that they are at least eighteen years old and have the necessary legal capacity to enter into a contract.
By finalizing their booking, the client acknowledges having read and accepted these conditions, the specific conditions of the selected rate, and the full General Terms and Conditions of Sale available on the La Créole Beach Hôtel & Spa website.
2. PURPOSE AND CONTRACTUAL DOCUMENTS
These T&Cs define the rights and obligations of the parties regarding the booking and provision of accommodation services as well as, where applicable, any additional services booked with the Hotel.
The contract consists of:
- of the specific conditions of the rate or offer presented to the Client at the time of booking;
- of the booking confirmation;
- of these General Terms and Conditions of Sale.
The specific conditions detail, depending on the selected rate, the terms of payment, guarantees, modifications, cancellations, and the consequences of a no-show.
In the event of a contradiction, the specific conditions of the selected rate or offer shall prevail for the provision in question.
The applicable T&Cs are those accepted by the Client on the date of their booking. Any subsequent version applies only to bookings made after it is posted online, unless otherwise required by mandatory legal provisions.
3. PRE-CONTRACTUAL INFORMATION AND BOOKING
Before booking, the Client reviews the essential characteristics of the services, the stay dates, the room category, its maximum capacity, the total price, taxes, included services, payment terms, and the cancellation or modification conditions specific to the selected rate.
The Client selects the services according to their needs and, before confirming, verifies the accuracy of the dates, the number of occupants, their ages where this affects the rate, their contact details, and the selected services.
Any special requests regarding room location, floor, bedding, connecting rooms, accessibility, dietary requirements, or any other preference are subject to availability.
It only constitutes a contractual commitment by the Hotel once it has been expressly confirmed in writing.
For online bookings, the Client selects the desired services, enters the requested information, reviews the booking summary and total price, reads the specific terms of the rate and these General Terms and Conditions, and then confirms their booking.
The Client guarantees the accuracy of the information provided.
The booking becomes final once the Hotel sends the Client a confirmation on a durable medium and, where the rate requires it, after payment has been collected or the requested bank guarantee has been validated.
The Client is encouraged to check their confirmation upon receipt and to report any discrepancies promptly.
4. RATES, PAYMENT, AND GUARANTEES
Prices are displayed per room and per night, including all taxes (VAT), based on the number of occupants selected. The tourist tax is not included and must be paid on-site, per person aged 17 and over, per night. Additional services not included are billed separately.
Payment and guarantee terms vary depending on the rate or offer selected. They are specified before the booking is confirmed and reiterated in the confirmation sent to the client.
A valid credit card may be required to guarantee the booking. Depending on the rate selected, full or partial payment may be requested.
When prices are displayed for information purposes in another currency, the amount actually billed remains the one indicated at the time of payment confirmation.
To guarantee payment for the stay, services consumed, and any extras, the Hotel may request a bank pre-authorization. The amount in question will be communicated to the Client.
A bank pre-authorization is not a final charge. The time it takes for the reserved funds to be released depends on the Client's bank.
The Hotel may request to see the card used for the booking as well as a form of identification as part of reasonable fraud prevention measures.
5. NO RIGHT OF WITHDRAWAL
In accordance with Article L. 221-28, 12° of the French Consumer Code, the right of withdrawal applicable to distance contracts does not apply to accommodation services provided on a specific date or for a specific period.
6. MODIFICATION, CANCELLATION, AND PRICING TERMS
Payment, modification, and cancellation terms vary depending on the selected rate or offer and are specified before the booking is finalized:
FLEXIBLE Rate: modifiable and cancellable according to the terms displayed at the time of booking.
NON-REFUNDABLE Rate: non-modifiable and non-refundable after booking confirmation. The total cost of the stay is charged according to the terms indicated at the time of booking.
THEMATIC Offers (Family, Honeymoon, Early Bird, etc.): specific payment, cancellation, and modification terms are detailed for each offer.
In the event of a no-show or early departure, the financial terms of the booked rate or offer will apply.
When a modification or cancellation is permitted by the booked rate, the request must be submitted to the Hotel according to the procedures indicated in the booking confirmation.
It only becomes effective upon the Guest's receipt of written confirmation from the Hotel.
In the event of a no-show on the scheduled date without cancellation within the applicable timeframe, the Hotel may charge or retain the amounts specified by the terms of the booked rate.
Unless otherwise agreed in writing by the Hotel, the Hotel is not obligated to hold the room for subsequent nights.
Reservations are non-transferable and may not be assigned to a third party without the Hotel's prior consent.
7. CHECK-IN AND CHECK-OUT
Check-in: from 4:00 PM.
Check-out: until 12:00 PM.
Early check-in or late check-out is subject to availability and may incur an additional fee.
Any late arrival expected to occur outside of standard hours must be reported to the Hotel.
The number of occupants may not exceed the maximum capacity of the booked room.
Any additional person must be declared to and accepted by the Hotel and may be subject to an additional charge, which will be communicated to the Guest in advance.
8. CHILDREN AND OCCUPANCY POLICIES
Ages 0 to 2 inclusive: free of charge, subject to the parents' stay conditions.
Ages 3 to 12 inclusive: accommodation provided free of charge in the parents' room, subject to the room's maximum occupancy.
Over 12 years old: considered and charged as an adult.
Meals and additional services are subject to the terms of the booked offer.
Minors must be accompanied by a legal guardian or a duly authorized adult.
The Hotel may request any documentation reasonably necessary for the minor's safety and to verify such authorization.
Cribs, specific equipment, and accessibility-related requests are subject to availability and must, when necessary, be confirmed by the Hotel prior to the stay.
9. PETS
Pets are not allowed in the establishment, subject to legal provisions applicable to guide dogs and assistance dogs.
10. STAY, HOUSE RULES, AND SAFETY
The Guest and occupants must respect the house rules, safety instructions, the peace and quiet of the premises, the staff, other guests, and the Hotel's facilities.
In the event of serious or repeated misconduct, including violence, threats, harassment, endangering others, illicit activities, excessive noise, or intentional damage, the Hotel may terminate the stay under the conditions permitted by applicable regulations.
Services consumed and damages actually caused remain payable.
The Guest is responsible for any damage or loss attributable to themselves, the occupants of the room, or any persons they bring into the establishment.
Any amount charged for this purpose must correspond to actual damages and be justified.
11. IDENTIFICATION AND INDIVIDUAL POLICE REGISTRATION FORM
In accordance with applicable regulations, any foreign guest may be asked to complete and sign an individual police registration form.
Under the conditions provided by regulations, foreign minors may be included on the form of the adult accompanying them.
These forms are kept for the duration required by regulations and are only disclosed to authorities legally authorized to request them.
Identification may also be requested when necessary for booking verification, fraud prevention, compliance with legal obligations, or the security of the establishment.
12. WI-FI ACCESS
The Hotel may provide Wi-Fi access.
The Guest agrees to use it lawfully and specifically refrains from any actions that compromise network security, intellectual property rights, privacy, or public order.
The Hotel may take reasonably necessary measures to ensure the security and availability of the network.
It does not guarantee constant speed or availability when interruptions result from technical constraints, maintenance, or external events beyond its reasonable control.
13. RELOCATION AND UNAVAILABILITY
If, despite a confirmed booking, the Hotel cannot provide the reserved room for a reason within its control, it will, as far as possible, offer accommodation of at least an equivalent category with comparable services.
In such cases, the reasonable additional cost of the replacement accommodation and, where necessary, transport between the establishments will be covered by the Hotel.
If no suitable alternative accommodation is available or if the Guest refuses an objectively equivalent offer, the services not provided will be refunded, without prejudice to any other rights the Guest may have under applicable regulations.
14. OBVIOUS ERRORS AND REPRESENTATION OF SERVICES
In the event of an obvious error in price, description, or availability that a reasonably attentive consumer could not have missed, the Hotel will inform the Guest as soon as possible and, depending on the circumstances, offer to maintain the booking at the correct price or cancel it free of charge with a refund of any amounts paid.
A simple internal error that is not obvious to the Guest does not allow the Hotel to unilaterally cancel a confirmed booking, unless agreed to by the Guest or required by law.
The photographs and representations on the website depict the room categories and Hotel spaces as accurately as possible.
Minor differences in decor, furniture, layout, or view may exist between rooms within the same category without altering the essential characteristics of the booked service.
15. LIABILITY, LUGGAGE, AND VALUABLES
The Hotel is responsible for the proper performance of the obligations resulting from the contract under the conditions provided by applicable regulations.
Its liability cannot be excluded or limited where an imperative legal provision prohibits it.
The Hotel is not liable for any non-performance attributable to the Client, the unforeseeable and insurmountable act of a third party to the contract, or an event of force majeure, subject to applicable legal rules.
The Hotel's liability regarding effects, luggage, and items brought by travelers is governed by Articles 1952 et seq. of the Civil Code.
The Client is encouraged to use the security devices provided and to contact the reception desk for any items requiring special precautions.
16. FORCE MAJEURE
A case of force majeure is defined as any event meeting the criteria of Article 1218 of the Civil Code, which is beyond the control of the party concerned, could not have been reasonably foreseen at the time of the conclusion of the contract, and whose effects cannot be avoided by appropriate measures.
The party affected by the impediment shall notify the other party as soon as possible.
The performance of the affected obligations is suspended for the duration of the impediment under the conditions provided for by regulation.
When the impediment becomes permanent or justifies the termination of the contract, the financial consequences are determined in accordance with applicable legal provisions.
17. PERSONAL DATA
The personal data collected is used primarily for the management of bookings and stays, in accordance with the establishment's Privacy Policy.
In accordance with applicable personal data protection regulations, the client may exercise their rights as specified in this Privacy Policy.
Subscription to offers and commercial communications is subject, where necessary, to separate and optional consent.
LA CREOLE BEACH acts as the data controller for the data it collects directly in connection with bookings and stays.
Data may be used, in particular, to manage requests, bookings, payments, stays, preferences, and complaints; to comply with legal and accounting obligations; to prevent fraud and ensure security; to compile statistics; and, where permitted by regulation, to send commercial communications.
Depending on the purpose, processing is based on the performance of a contract or pre-contractual measures, compliance with legal obligations, the Hotel's legitimate interest, or the Client's consent where required.
Data is accessible to authorized departments of the Hotel and, to the extent necessary, to its subcontractors and technical partners, including booking, payment, IT hosting, and communication service providers. It may also be disclosed to legally authorized authorities.
Data is retained for a period proportionate to its purpose and, where necessary, archived in accordance with legal retention and limitation periods.
For any questions regarding personal data protection or to exercise their rights, the Client may contact the Data Protection Officer (DPO):
The Client also has the right to lodge a complaint with the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
18. ELECTRONIC EVIDENCE AND VALIDATION
Validation of the booking, accompanied by acceptance of these Terms and Conditions and the specific conditions of the selected rate, constitutes the Client's consent and binds them to payment according to the agreed terms.
Booking confirmations, electronic correspondence, and records from booking and payment systems, kept under conditions that reasonably guarantee their integrity, may serve as evidence, without prejudice to the Client's right to provide evidence to the contrary.
Necessary technical data may be recorded for security, evidentiary, and fraud prevention purposes in accordance with the Privacy Policy.
19. COMPLAINTS AND CONSUMER MEDIATION
Any complaint must first be submitted in writing to the establishment.
It may be sent to:
La Créole Beach Hôtel & Spa
Pointe de la Verdure
97190 Le Gosier
Guadeloupe – France
Email: reclamation@creolebeach.com
The Client is advised to include their booking reference and attach any documents relevant to the processing of their request.
If the dispute cannot be resolved amicably, the consumer may refer the matter free of charge to the consumer mediator relevant to the operating company, in accordance with the conditions set by said mediator.
Mediator: MTV – MEDIATION TOURISME VOYAGE
The request may be submitted online via the Médiation Tourisme Voyage website or by mail to:
Service dépôt des saisines
CS 30958
75383 PARIS CEDEX 08
Recourse to mediation does not deprive either the Client or the Hotel of the right to bring the matter before a competent court in accordance with the conditions provided by law.
20. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
These General Terms and Conditions and the contract concluded with the Hotel are governed by French law, subject to any mandatory provisions that may be more protective for consumers residing in another state.
In the absence of an amicable resolution or mediation, any dispute may be brought before the competent court in accordance with applicable legal rules.
Consumers are entitled to the protective territorial jurisdiction rules provided by applicable regulations.
21. FINAL PROVISIONS
If any provision of these General Terms and Conditions is held to be invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect, unless the provision in question was a determining factor in the parties' agreement.
The failure of either party to exercise any provision of these General Terms and Conditions at any time shall not be construed as a waiver of the right to enforce it subsequently.
These General Terms and Conditions of Sale are drawn up in French.
Any translation provided is for convenience only. In the event of a discrepancy between a translation and the French version, the French version shall prevail, subject to applicable mandatory legal provisions.
LA CRÉOLE BEACH HÔTEL & SPA
SIRET: 419 349 188 00013
Intracommunity VAT: FR62 419 349 188
Reservations: reservation@creolebeach.com
Complaints: reclamation@creolebeach.com
Data Protection / DPO: dpo@deshotelsetdesiles.com
Hotel + flight bookings
Last updated: September 2026
LEADER SARL, hereinafter referred to by the trade name "Des Hôtels & Des Îles," is a company incorporated under French law with a capital of €7,622.45, whose registered office is located at 120 Rue de la Boétie, 75008 Paris, registered with the Paris Trade and Companies Register under number B339 261 695, SIRET 339 261 695 000 29, APE code 67 08.
Financial guarantee provided by GROUPAMA ASSURANCE-CREDIT & CAUTION
Professional liability insurance for travel agencies (Article R. 212-14 of the French Tourism Code, TMS)
Travel agency registration no. IM. 971120017
These general terms and conditions are valid as of September 20, 2009. This edition cancels and replaces all previous versions.
Article 1. Definitions – Package Travel – Scope of Application
1.1 Definitions
The definitions below have the same meaning whether used in the singular or plural.
"La Créole Beach Hôtel & Spa" refers to the hotel marketed by the company LEADER
"Des Hôtels et des Îles" refers to the company LEADER, the Service Provider
"Partner" refers to all suppliers of Services.
"Service" refers to the package travel offers available on the website www.deshotelsetdesiles.com
"Site" refers to the website www.creolebeach.com
"User" refers to any user of the Site who browses, views, books, and/or purchases one or more Services offered on the Site.
1.2 Package Travel
For the purposes of these General Terms and Conditions, a package travel arrangement is defined as the booking, offered for an all-inclusive price, of a service exceeding 24 hours or including an overnight stay, and combining at least two of the following three elements:
- A transport service or car rental,
- Accommodation,
- A tourist service that is not ancillary to transport or accommodation, but represents a significant proportion of the total price.
The booking of package travel is governed by Title 1st of Book II of the French Tourism Code relating to the organization of the sale of travel and stays.
In accordance with Article R. 211-14 of the French Tourism Code, Articles R. 211-5 to R. 211-13 of said Code are reproduced at the end of these General Terms and Conditions of Sale.
These provisions are supplemented by the specific terms and conditions of the booking as made on the website www.creolebeach.com.
1.3 Scope of Application
These general terms and conditions of use (hereinafter the "General Terms and Conditions") govern the offer and provision of the Services.
Booking Services is reserved exclusively for Users who have read the General Terms and Conditions in their entirety and accepted them by checking the box or clicking the hyperlink provided for this purpose. Without this acceptance, it is technically impossible to proceed with the booking process.
Consequently, finalizing the booking process on the Site constitutes the User's express acceptance of these General Terms and Conditions.
The specific terms and conditions of the Partners (hereinafter the "Specific Terms") also apply to the offer and provision of Services, under the same conditions as the General Terms and Conditions. The User accepts the Specific Terms at the time of the actual booking.
The General Terms and Conditions may be modified at any time without notice, it being understood that such modifications will not apply to bookings made previously. It is therefore imperative that the User consults and accepts the General Terms and Conditions at the time of booking, particularly to ensure they are aware of the provisions in force.
Article 2. Booking
2.1 Capacity – Use of the site
The purpose of the Site is to assist the User in searching for travel and tourism-related Services, to make appropriate bookings, and to conclude any related transactions with the Partners. The User must be at least 18 years old, have the legal capacity to enter into contracts, and use this Site in accordance with the General Terms and Conditions.
Except in cases of fraud, for which the User must provide proof, the User is financially responsible for their actions on the Site, particularly for the use made of their username and password. They also guarantee the truthfulness and accuracy of the information provided about them on the Site.
Any fraudulent use of the Site, or any use that contravenes these General Terms and Conditions, will justify the refusal of access to the Services offered by deshotelsetdesiles.com and/or its Partners or other Site features to the User at any time.
2.2 Placing and canceling bookings
Bookings must be made exclusively on the site with simultaneous payment of the price by credit card.
Cancellation policies vary depending on the offers or the stay period and should be consulted when booking the accommodation.
The booking confirmation, which includes the essential elements such as the identification of the booked Service(s) and the price, will be sent to the User by email within a maximum of 1 business day following the booking date.
2.3 Travel documents and collection
Travel documents issued for a Service ordered via the Site are sent by email to the address provided by the User during their booking, in accordance with the provisions for each type of Service accessible on the Site prior to booking or in the Specific Terms.
If the delivery of travel documents is rendered impossible due to an error by the User in entering their contact details, neither the relevant Partner(s) nor www.deshôtelsetdesiles.com can be held responsible.
2.4 Proof
It is expressly agreed that, unless there is a manifest error on the part of the Partners or Des Hôtels & Des Îles for which the User can provide proof, the data stored in the information system of Des Hôtels & Des Îles and/or its Partners shall be considered as proof of the bookings made by the User. Data on computer or electronic media constitute valid evidence and, as such, are admissible under the same conditions and with the same probative force as any document drawn up, received, or kept in writing.
2.5 Right of withdrawal
The User is informed that, pursuant to Article L. 221-18 of the French Consumer Code, the Services offered on the Site by Des Hôtels & Des Îles in its own name or on behalf of its Partners are not subject to the right of withdrawal provided for in Articles L. 121-20 et seq. of the Consumer Code regarding distance selling.
Consequently, Services booked on the Site are exclusively subject to the cancellation and modification terms provided herein and/or in the applicable Partner Specific Terms and Conditions.
Article 3. Service Details
Des Hôtels & Des Îles offers travel services on the site, including tour packages, airline tickets, accommodation bookings, car rentals, and travel insurance. "Des Hôtels & Des Îles Special Offers" refers to all such services provided directly to Users by Des Hôtels & Des Îles. For all other services, Des Hôtels & Des Îles acts in the name and on behalf of various Partners (hotel and/or transport providers, tour operators, and travel agents).
The following indicative list is not exhaustive and does not replace the Specific Terms and Conditions as they appear in the booking.
3.1 Air transport services
Air transport services are offered as part of a tour package.
Travel conditions
The terms and conditions for air transport are governed by the specific terms of the airlines or Partners.
It is the User's responsibility to comply with the instructions of the airlines and Partners, particularly regarding check-in deadlines. It is recommended to arrive at check-in at least three hours before the scheduled departure time for international flights and at least two and a half hours in advance for domestic flights.
The name of the airport, when the contractually served city has several, is provided for information purposes only and may be subject to change.
Users are advised to allow sufficient time for potential delays when booking a trip on the Site that includes a connection or transit, especially when this involves changing airports.
Children under 2 years of age do not have a seat on the plane unless parents choose to pay for a full seat specifically for them. Please note that this provision is only valid if the children are under 2 years old for the entire duration of the trip, both on the departure and return dates. Airlines consider that children who turn 2 by the return date must purchase a round-trip ticket at the child fare. Costs incurred due to non-compliance with this rule cannot be refunded.
Unaccompanied children under 15 years of age are not permitted to travel.
Children aged 15 or older must carry identification documents in their own name.
Formalities
The formalities mentioned on the Site are intended for nationals of France, Belgium, Luxembourg, and Switzerland.
If the User is not a national of one of these 4 countries, it is their responsibility to personally inquire about the formalities applicable to their situation.
Changes may occur between the publication of information on the Site and the User's departure date. We therefore advise the User to check the Site just before departure.
The User is informed on the Site of the administrative and/or health formalities required for the trip. It is the User's responsibility to review them. The completion of and costs resulting from these police, customs, and health formalities required for your trip, such as passports, national identity cards, residence permits, parental authorizations, visas, medical certificates, and vaccination records, are the responsibility of the User.
Please be aware that the regulations of certain countries require passports to be valid for more than 6 months beyond the return date. Furthermore, children aged 15 or older must carry identification documents in their own name.
If the User is unable to depart on the specified date, particularly due to failure to comply with these administrative and health formalities, the price paid will under no circumstances be refunded.
In the event of a lost or stolen ticket, the User must file a specific report with the police and the airline and purchase a new ticket from the issuing Partner; only the Specific Conditions of the relevant Partner may provide for a refund.
Liability of air carriers
Please note that the liability of air carriers is most often limited by the national or international law applicable to them, or by their own Specific Conditions. For air travel, an excerpt of these conditions is provided to the User with their travel documents.
Electronic ticket
An electronic ticket is a paperless ticket. When booking such a ticket, the User must present themselves at the check-in counter of the relevant airline with valid travel documents (passport, visa, ID card, etc.) in order to obtain their boarding pass. Consequently, the User must adhere to the required check-in deadlines.
3.2 Accommodation and stay services
These services are offered either as accommodation-only or as part of a package tour.
Duration of the trip
The day of departure and the day of return are included in the duration of the stay. The first and/or last night may be shortened due to a late arrival, an early departure, or a night flight.
Room occupancy
Please note that, in most cases, rooms are only available from 3:00 PM and must be vacated by 12:00 PM, regardless of the arrival or departure time of the transport used.
Single rooms generally include one bed for one person or two beds for one person. These rooms often incur a supplement. Double rooms are provided with either two single beds or one double bed.
Classification
The comfort level indicated for hotels in the descriptions on the Site is based on a classification established according to the local standards of the host country and may therefore differ from French standards; it is provided for information purposes only. In exceptional cases, the originally booked hotel may be replaced by another hotel of the same category offering equivalent services.
Activities
Furthermore, some activities offered by Partners and indicated in the descriptions on the Site may be cancelled, particularly due to weather conditions, force majeure, stays outside the tourist season, or when the minimum number of participants required for the activity is not reached.
The cancellation of any activity due to force majeure shall not, under any circumstances, entitle the User to any compensation.
Regarding tours, the order of site visits is provided for information purposes and may be modified by the Partners.
Meals
When meals are included in the package tour, the number of meals depends on the number of nights. Full board includes breakfast, lunch, and dinner. Half board includes breakfast and either lunch or dinner, depending on the package. Full board and half board begin with the meal preceding the first night and end with the breakfast following the last night of accommodation.
Il est rappelé que, sauf mention contraire figurant dans le descriptif des forfaits touristiques sur le Site, les boissons ne sont pas comprises dans les repas et sont à la charge de l’Utilisateur. En l’absence d’eau potable, les dépenses d’achat de bouteilles d’eau sont à la charge exclusive de l’Utilisateur.
Les parents sont invités à emporter avec eux la nourriture adaptée à leur bébé qu’ils ne trouveront pas toujours sur place.
3.3 Prestations de Location de véhicule
La fourniture de prestations de location de véhicule est régie par les conditions spécifiques des Partenaires.
Modalités de paiement
Lors de la prise de possession du véhicule, le conducteur principal doit impérativement se présenter avec sa carte bancaire.
En outre, une demande de pré-autorisation correspondant au dépôt de garantie est effectuée par le Partenaire auprès de la banque de l’Utilisateur. L’Utilisateur doit donc contacter sa banque pour connaître son plafond de dépense, sur lequel s’impute cette pré-autorisation.
Si l’Utilisateur ne respecte pas les règles ci-dessus exposées, le Partenaire ne lui remettra pas le véhicule.
L’Utilisateur doit vérifier dans les Conditions Spécifiques du Partenaire, les cartes bancaires qui sont acceptées par le Partenaire, certaines cartes telles que les cartes Electron n’étant pas acceptées.
Frais supplémentaires
Pour les locations de véhicules effectuées dans certains pays, certains Partenaires facturent automatiquement un plein complet d’essence à la restitution du véhicule, si ce plein n’a pas été effectué préalablement par l’utilisateur avant la restitution du véhicule.
L’Utilisateur a l’obligation de restituer le véhicule dans la même agence que celle de sa prise de possession, à défaut, les Partenaires facturent des frais supplémentaires dénommés « Frais d’abandon ».
3.4 Activités sur place
La réservation de prestations “Activités sur place” seules est régie par les Conditions Spécifiques des Partenaires.
Ces prestations ne sont ni cessibles, ni modifiables, ni remboursables
Prix
Les descriptifs des Prestations présentés sur le Site précisent celles qui dans les “Activités sur place”, sont comprises dans le prix mentionné. Les prix sont indiqués en Euros et sont entendus généralement toutes taxes comprises, sauf mention contraire figurant sur le Site.
Article 4. Prix
Les descriptifs des voyages présentés sur le Site précisent, pour chaque voyage, les prestations incluses dans le prix. Les prix sont indiqués en Euros et sont entendus toutes taxes comprises, sauf mention contraire figurant sur le Site.
Il est rappelé que certaines taxes supplémentaires (taxe touristique, taxe de séjour, ou visa) peuvent être imposées par les autorités locales de certains Etats et sont à régler sur place. Ces taxes supplémentaires, lorsqu’elles existent, sont à la charge de l’Utilisateur. Les prix communiqués ne sont valables que pour une durée déterminée. Toutes les réservations sont payables dans la monnaie locale de l’Hôtel.
Les prix des forfaits touristiques sont calculés en fonction du nombre de nuitées et non du nombre de journées entières.
De manière générale, et sauf mention expresse contraire, ne sont pas compris dans les prix, les assurances, les services à l’aéroport, les frais d’excédent de bagages, les transferts de l’aéroport au lieu d’hébergement, les frais de visa, de vaccination, et toutes les dépenses à caractère personnel (blanchissage, téléphone, boissons, room service, pourboires,…) de même que les excursions et l’utilisation des installations sportives, et plus généralement toute prestation non expressément mentionnée sur le Site.
Article 5. Photos et illustrations
Les meilleurs efforts sont faits pour fournir des photos et illustrations donnant à l’Utilisateur un aperçu des Prestations proposées. Ces photos et illustrations ont pour objet d’indiquer à l’Utilisateur la catégorie d’hébergement ou le degré de confort. Les photographies présentées sur le Site ne sont pas contractuelles. Des variations peuvent intervenir, notamment en raison du changement de mobilier ou de rénovations éventuelles. Le Client ne peut prétendre à aucune réclamation de ce fait.
Article 6. Assurances
Aucune assurance n’est comprise dans les prix proposés sur le Site. Dès lors, il est recommandé à l’Utilisateur de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation et un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
A cette fin, sont proposées aux Utilisateurs différentes formules de police d’assurance, souscrites auprès de ASSUREVER – TSA 72218 18039 BOURGES CEDEX.
Les risques couverts par ces polices, ainsi que leur coût et le montant des garanties sont indiqués sur le Site à titre indicatif. En cas de souscription d’un contrat d’assurance, la police d’assurance sera remise à l’Utilisateur.
Les déclarations de sinistre se font, en respectant les termes du contrat d’assurance, directement auprès de la compagnie d’assurance.
Article 7. Service utilisateurs et réclamations
7.1 Service utilisateur
L’Utilisateur peut contacter Des Hôtels & Des Îles au cours du processus de réservation de Prestations pour obtenir une assistance, des informations et des précisions sur l’objet et les conditions de la réservation qu’il effectue :
– soit par téléphone sous le numéro : 00 (33) 01 42 56 46 98,
– soit par email : info@deshotelsetdesiles.com
Les données personnelles communiquées par l’Utilisateur à Des Hôtels & Des Îles sont destinées à Des Hôtels & Des Îles et à ses sous-traitants établis dans ou hors de l’Union Européenne aux fins du traitement de la demande de l’Utilisateur par les services de Des Hôtels & Des Îles et, sauf opposition de la part de l’Utilisateur auprès de Des Hôtels & Des Îles pour lui faire part des produits et services du groupe Des Hôtels & Des Îles. A cet égard, Des Hôtels & Des Îles est susceptible, en sa qualité de membre du groupe Des Hôtels & Des Îles, d’adresser à l’Utilisateur des informations lui permettant de mieux connaître et de mieux utiliser son Site, de lui faire bénéficier des offres promotionnelles diffusées sur ce Site et de lui proposer des offres de ses Partenaires. Le cas échéant, les offres des Partenaires de Des Hôtels & Des Îles ne pourront être adressées à l’Utilisateur par SMS ou courrier électronique que sous réserve de son consentement préalable, conformément aux dispositions de la loi 2004-575 du 21 juin 2004 “pour la confiance dans l’économie numérique”, de la loi 78-17 “informatique et libertés” modifiée par la loi 2004-801 du 6 août 2004, et conformément à la Charte de confidentialité de Des Hôtels & Des Îles figurant sur le Site.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, l’Utilisateur dispose, à tout moment, d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent. Il peut l’exercer en adressant un courrier électronique à partir de la rubrique « Contact » du Site ou en adressant un courrier à Des Hôtels & Des Îles : 120 Rue de la Boétie – 75008 Paris sous réserve de justifier son identité.
7.2 Service réclamations
Toute demande d’informations, de précisions et réclamations éventuelles doit être adressée à Des Hôtels & Des Îles, qui la collecte au nom et pour le compte des Partenaires, dans les 30 jours suivants la fin du séjour :
- Soit par lettre recommandée avec accusé de réception à Des Hôtels & Des Îles : 120 Rue La Boétie – 75008 Paris – France
- Soit par e-mail à l’adresse suivante : info@deshotelsetdesiles.com
Les réclamations ne seront admises, que dans la mesure où les difficultés dont elles font l’objet auront été signalées à Des Hôtels & Des Îles ou auprès du Partenaire au cours du voyage afin qu’il soit tenté d’y remédier de sorte que soit limité le préjudice subi par l’Utilisateur.
Aucune réclamation ne sera acceptée s’agissant de perte(s), avarie(s) ou vol(s) de bagages, vêtements ou objets personnels placés sous la surveillance de l’Utilisateur pendant la durée du séjour, sauf faute prouvée de Des Hôtels & Des Îles ou de ses Partenaires. Les bagages enregistrés auprès d’une compagnie aérienne sont uniquement assurés pendant la durée du transport.
Article 8. Responsabilités et garanties concernant l’utilisation du site
Aucune garantie n’est donnée à l’Utilisateur s’agissant de :
- L’absence d’anomalies, d’erreurs et bugs susceptibles d’affecter la navigation sur le Site ou la mise en œuvre d’une fonctionnalité quelconque proposée sur le Site ; ou de
- La possibilité de corriger ces anomalies, erreurs ou bugs ; ou de
- L’absence d’interruption ou de panne dans le fonctionnement du Site ; ou de
- L’éventuelle compatibilité du Site avec un matériel ou une configuration particulière.
En aucun cas, Des Hôtels & Des Îles ne sera responsable des dommages directs ou indirects et/ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles (incluant la perte de profits ou d’une chance…) découlant de la fourniture et/ou de l’utilisation ou de l’impossibilité totale ou partielle d’utiliser les fonctionnalités du Site.
Les liens hypertextes présents sur le Site permettant de renvoyer l’Utilisateur sur d’autres sites Internet ont pour seul objet de faciliter les recherches de l’Utilisateur.
En tout état de cause, l’Utilisateur déclare connaître les caractéristiques et les limites de l’Internet, en particulier ses performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des données et les risques liés à la sécurité des communications.
Article 9. Propriété intellectuelle
9.1. Généralités
Le Site, son contenu et tous les éléments le constituant, sont des créations pour lesquelles des sociétés du groupe Des Hôtels & Des Îles et/ou, le cas échéant, des Partenaires, sont titulaires de l’intégralité des droits de propriété intellectuelle et/ou des droits d’exploitation, en particulier au titre du droit d’auteur, du droit des bases de données, du droit des marques, et du droit des dessins et modèles.
Le Site, ainsi que les logiciels, bases de données, textes, informations, analyses, images, photographies, graphismes, logos, sons ou toutes autres données contenues sur le Site demeurent la propriété exclusive de sociétés du groupe Des Hôtels & Des Îles et/ou des Partenaires ou, le cas échéant, de leurs propriétaires respectifs avec qui ces derniers ont passé des accords d’utilisation.
Il est concédé à l’Utilisateur un droit d’utilisation non-exclusif, non transférable et dans un cadre privé, du Site et des données contenues sur le Site. Le droit ainsi concédé consiste en (i) un droit de consulter en ligne les données et informations contenues sur le Site et (ii) un droit de reproduction consistant en une impression et/ou une sauvegarde des données et informations consultées. Ce droit d’utilisation s’entend uniquement pour un usage strictement privé.
Toute autre utilisation du Site, notamment commerciale, de la part de l’Utilisateur est interdite. L’Utilisateur s’interdit notamment, de manière non exhaustive, de reproduire et/ou représenter pour un usage autre que privé, vendre, distribuer, émettre, traduire, adapter, diffuser et communiquer intégralement ou partiellement sous quelque forme que ce soit tout élément, informations ou données du Site.
En outre, l’Utilisateur s’interdit d’introduire, par quelque moyen que ce soit, des données susceptibles de modifier ou porter atteinte au contenu ou la présentation du Site.
Tout lien hypertexte avec le Site, quel que soit le type de lien, doit faire l’objet d’une autorisation préalable d’Expedia, agissant au nom et pour le compte du titulaire du droit concerné, sur support papier ou électronique.
9.2. Logiciel
L’utilisation de tout logiciel téléchargé sur le Site permettant d’accéder à certaines Prestations ou fonctionnalités est régie par les termes de la licence l’accompagnant. L’Utilisateur s’engage à ne pas installer, copier ou utiliser ce logiciel avant d’avoir préalablement acquiescé aux termes de ladite licence.
Pour tout logiciel non accompagné d’une licence, il est conféré à l’Utilisateur un droit d’usage temporaire, privé, personnel, non transmissible et non exclusif sur ce logiciel afin de pouvoir, à l’exclusion de tout autre usage, accéder aux Prestation et fonctionnalités qui rendent l’utilisation de ce logiciel nécessaire. En installant, ou utilisant le logiciel, l’Utilisateur s’engage à respecter cette condition.
Article 10. Protection des données personnelles
Les informations communiquées par l’Utilisateur sur le Site permettent de traiter et exécuter ses réservations.
La Charte de confidentialité disponible sur le Site arrête l’ensemble des stipulations relatives à la protection des données personnelles. En cas de contradiction entre les présentes CGU et la Charte de Confidentialité, cette dernière prévaudra.
Conformément à l’article 32 de la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi 2004-801 du 6 août 2004, les informations indispensables pour traiter et exécuter les réservations, sont signalées par un astérisque dans les pages du Site.
Pour en savoir plus sur le traitement de vos données et sur l’ensemble de vos droits concernant vos données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité.
Pour exercer ces droits, veuillez vous adresser au délégué à la protection des données personnelles Des Hôtels & Des Îles soit par courrier, au 120, rue La Boétie à Paris 75008 – France, soit par mail à l’adresse : dpo@deshotelsetdesiles.com
Les autres demandes d’informations appelant une réponse facultative, ou les informations relatives à l’intérêt de l’Utilisateur pour les offres susceptibles de lui être adressées sont destinées à mieux le connaître ainsi qu’à améliorer les services qui lui sont proposés.
Sauf opposition de la part de l’Utilisateur, Des Hôtels & Des Îles peut être amenée à communiquer ces informations facultatives concernant l’Utilisateur aux sociétés de son groupe y compris hors de l’Union Européenne et particulièrement aux Etats-Unis. L’Utilisateur consent expressément à ce transfert.
Des Hôtels & Des Îles est susceptible d‘adresser à l’Utilisateur par tous moyens (électronique, papier, sms, etc.) des informations lui permettant de mieux connaître et de mieux utiliser leurs sites respectifs, de lui faire bénéficier des offres promotionnelles diffusées sur ces sites et de lui proposer des offres de leurs Partenaires, dans le strict respect des dispositions de la loi “pour la confiance dans l’économie numérique” et de la loi “informatique et libertés” modifiée, sous réserve du consentement préalable ou de l’opposition de l’Utilisateur, selon les cas visés dans la Charte de confidentialité figurant sur le Site.
Par ailleurs, Des Hôtels & Des Îles transmet à son assureur les informations en rapport avec la réservation de l’Utilisateur. Cette transmission permet à Des Hôtels & Des Îles de lutter contre la fraude à la carte bancaire.
La survenance d’un impayé au motif d’une utilisation frauduleuse d’une carte bancaire entraînera l’inscription des coordonnées en rapport avec la réservation de l’Utilisateur qui est à l’origine de cet impayé au sein d’un fichier incident de paiement mis en œuvre par l’assureur et placé sous sa responsabilité.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, l’Utilisateur dispose, à tout moment, d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent. Il peut l’exercer en adressant un courrier électronique à partir de la rubrique « Contact » du Site ou en adressant un courrier à Des Hôtels & Des Îles – 120 Rue de la Boétie – 75008 Paris sous réserve de justifier son identité.
Article 11. Droit applicable
Le contrat liant www.creolebeach.com et l’Utilisateur au droit français est expressément soumis au droit français.
Tout litige relatif à son interprétation et/ou à son exécution relève des Tribunaux français.
Vous pouvez aussi saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage sur https://www.mtv.travel/saisir-le-mediateur/ ou par courrier à :
MTV – MEDIATION TOURISME VOYAGE
Service dépôt des saisines
CS 30958
75383
PARIS CEDEX 08
Article 12. Reproduction des articles R. 211-5 à R. 211-13 du Code du Tourisme
Art. R. 211-5. – Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Art. R. 211-6. – Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3) Les repas fournis; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-10; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Art. R. 211-7. – L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
Art. R. 211-8. – Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes: 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5) Le nombre de repas fournis; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-10; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix; en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11) Les Conditions Particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7) de l’article R. 211-6; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
Art. R. 211-9. – L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Art. R. 211-10. – Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Art. R. 211-11. – Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception: – soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; – soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Art. R. 211-12. – Dans le cas prévu à l’article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Art. R. 211-13. – Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: – soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; – soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Article 13. Dispositions finales
Le fait que Des Hôtels & Des Îles ne se prévale pas, à un moment donné, d’une des dispositions des Conditions Générales ne pourra être interprété comme valant renonciation par elle-même à se prévaloir ultérieurement de l’une de ces dispositions.
Dans le cas où l’une des dispositions des Conditions Générales serait déclarée nulle ou sans effet, cette disposition serait réputée non écrite, sans que cela n’affecte la validité des autres dispositions, sauf si la disposition déclarée nulle ou sans effet était essentielle et déterminante.
Tout cas de force majeure suspend les obligations des présentes affectées par le cas de force majeure et exonère de toute responsabilité la partie qui aurait dû exécuter l’obligation ainsi affectée.